1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:01:05,520 --> 00:01:10,480 JANELA PARA O MAR 4 00:03:50,560 --> 00:03:52,360 Não são boas notícias, Imanol. 5 00:03:53,200 --> 00:03:55,120 Fizemos muitos testes na sua mãe e... 6 00:03:55,560 --> 00:03:56,680 ...é câncer de intestino. 7 00:03:57,600 --> 00:03:59,520 Avançou para o estágio quatro. 8 00:04:00,120 --> 00:04:04,120 Não sei se você quer contar a ela ou você prefere que seja eu. 9 00:04:05,600 --> 00:04:06,600 Bem... 10 00:04:07,440 --> 00:04:08,640 ...você fica calmo. 11 00:04:09,000 --> 00:04:10,000 Pense nisso. 12 00:04:21,800 --> 00:04:22,800 E Jon? 13 00:04:24,560 --> 00:04:25,560 Não sei. 14 00:04:25,640 --> 00:04:27,320 Com as crianças... não sei. 15 00:04:36,480 --> 00:04:38,960 Merda, mãe! Você sabe que isso não vai bater em você, não é? 16 00:04:39,760 --> 00:04:40,840 Sem câncer ou besteira. 17 00:04:41,000 --> 00:04:43,640 Se tivermos que visitar o melhor médico nós apenas vamos. 18 00:04:44,320 --> 00:04:46,480 Isso não é um problema, você está ouvindo? 19 00:05:06,880 --> 00:05:09,360 Não conte nada às crianças. 20 00:05:33,000 --> 00:05:36,040 -Vai demorar? - Terminaremos em 30 ou 40 minutos. 21 00:05:36,480 --> 00:05:38,640 OK. Você apenas senta aqui e relaxa. 22 00:05:39,200 --> 00:05:41,480 Se você precisar de alguma coisa pressione esta campainha. 23 00:05:42,120 --> 00:05:43,480 Obrigado. 24 00:06:49,000 --> 00:06:50,840 Eu deveria ter ido buscar você! 25 00:06:50,920 --> 00:06:51,920 Está tudo bem. 26 00:06:52,840 --> 00:06:54,240 Tive vontade de dar um passeio. 27 00:06:54,400 --> 00:06:55,640 Com essa chuva? 28 00:07:01,000 --> 00:07:02,360 Então... como você está se sentindo? 29 00:07:02,480 --> 00:07:04,200 Tudo bem, tudo bem... 30 00:07:04,280 --> 00:07:05,280 ... Estou me sentindo ótimo. 31 00:07:05,480 --> 00:07:07,240 Deixe-me ver aqueles malandros. 32 00:07:09,360 --> 00:07:11,120 Posso ajudá-lo com o jantar? 33 00:07:11,240 --> 00:07:14,040 Sem chance! Está quase pronto. Você apenas senta e descansa. 34 00:07:14,240 --> 00:07:16,040 Existe algo que você não pode comer? 35 00:07:16,840 --> 00:07:19,480 Não, amor. Por enquanto. 36 00:07:29,480 --> 00:07:30,960 Então, o que está acontecendo aqui? 37 00:07:33,080 --> 00:07:34,960 -Nada. -Realmente? 38 00:07:35,800 --> 00:07:37,040 Então não vou ganhar um beijo? 39 00:07:37,240 --> 00:07:38,840 - Sim. - Sim? Deixe-me ver... 40 00:07:39,040 --> 00:07:41,480 Deixe-me ver aquele beijo. Um beijo forte. 41 00:07:42,520 --> 00:07:43,520 E você? 42 00:07:43,960 --> 00:07:44,960 E você? 43 00:07:45,960 --> 00:07:46,960 Garotinho. 44 00:08:11,560 --> 00:08:12,720 Bem? 45 00:08:13,360 --> 00:08:14,360 Você gosta disso? 46 00:08:17,360 --> 00:08:20,040 Bem... eu não sei... está tudo bem. 47 00:08:21,160 --> 00:08:25,040 Eu sei que você não quer mas acho que você se sentirá confortável aqui. 48 00:08:25,320 --> 00:08:28,360 Nós discutimos isso e e o melhor é que você fique conosco. 49 00:08:28,680 --> 00:08:30,560 E então veremos... certo, Jone? 50 00:08:30,840 --> 00:08:32,480 Esta é a sua casa. 51 00:08:34,080 --> 00:08:36,600 Além do mais, Não tenho usado o escritório ultimamente. 52 00:08:37,680 --> 00:08:40,040 Saindo da prancheta foi um pesadelo. 53 00:08:42,640 --> 00:08:45,880 Se você não gosta, diga. Você não gosta disso, não é? 54 00:08:46,120 --> 00:08:48,800 Eu sabia... Foi ideia do Jone e Eu disse a ela que você diria não, mas... 55 00:08:48,960 --> 00:08:49,960 OK. 56 00:08:50,080 --> 00:08:51,080 Sim? 57 00:08:51,240 --> 00:08:53,640 -Tudo bem. É um sim. -Bem, tudo bem. 58 00:08:54,480 --> 00:08:57,640 Então eu irei para sua casa e ajudá-lo a arrumar suas coisas. 59 00:09:06,640 --> 00:09:08,120 Você falou com o papai? 60 00:09:10,200 --> 00:09:11,200 Não. 61 00:09:11,800 --> 00:09:15,280 Alguém tem que contar a ele, você não acha? Eu não disse uma palavra a ele. 62 00:09:16,480 --> 00:09:19,320 Eu não ligo. De jeito nenhum vou ligar para ele. 63 00:09:23,360 --> 00:09:24,400 Vamos jantar. 64 00:09:35,400 --> 00:09:37,960 Assine aqui. 65 00:09:45,680 --> 00:09:46,720 E... 66 00:09:50,280 --> 00:09:52,520 você agora está de licença médica. 67 00:09:55,720 --> 00:09:58,280 -Obrigado. -De nada. 68 00:10:36,920 --> 00:10:37,960 Meninas... 69 00:10:40,600 --> 00:10:44,320 ...acho que deveríamos cancelar nossa viagem para a Grécia. 70 00:10:46,560 --> 00:10:49,320 Eu estava animado com isso, mas como as coisas estão agora... 71 00:10:49,520 --> 00:10:50,520 Claro. 72 00:10:51,240 --> 00:10:53,120 Não se preocupe, querido. 73 00:10:53,680 --> 00:10:54,680 Claro. 74 00:10:57,040 --> 00:10:58,120 Desculpe. 75 00:10:59,040 --> 00:11:00,160 Não seja bobo. 76 00:11:00,680 --> 00:11:04,200 Iremos para lá quando você melhorar. A Grécia não sai do seu lugar. 77 00:11:05,960 --> 00:11:08,360 Agora você aproveita seu tempo livre e tirar o melhor proveito disso. 78 00:11:08,960 --> 00:11:10,920 Você estará de volta aos trilhos em pouco tempo. 79 00:11:11,560 --> 00:11:14,120 Não ficarei parado, isso é certo. 80 00:11:14,800 --> 00:11:15,960 Sem chance. 81 00:11:16,280 --> 00:11:17,880 Eu não faria nada. 82 00:11:18,600 --> 00:11:21,760 eu deitava e assistia séries o dia todo. 83 00:12:16,040 --> 00:12:17,720 Não vocês dois ao mesmo tempo! 84 00:12:18,280 --> 00:12:22,080 Suficiente. Agora você vai dormir e não faça barulho, ok? 85 00:12:22,680 --> 00:12:24,360 Vovó tem que dormir. 86 00:12:25,920 --> 00:12:28,800 -Vamos. Boa noite. -Pai, o que está deixando ela doente? 87 00:12:29,600 --> 00:12:31,680 Vamos. Vá para a cama! 88 00:12:35,840 --> 00:12:37,200 Vá para a cama! 89 00:12:37,680 --> 00:12:38,960 Vamos para a cama! 90 00:12:39,120 --> 00:12:40,360 E onde fica a cama? 91 00:12:40,800 --> 00:12:44,040 O que você está dizendo? Onde está a cama? 92 00:12:44,200 --> 00:12:46,880 Aqui não! Não aqui na banheira! Vamos! 93 00:14:51,400 --> 00:14:52,400 Ei! 94 00:14:53,280 --> 00:14:54,880 Você poderia tirar uma foto nossa? 95 00:14:55,440 --> 00:14:56,480 Maria! 96 00:14:58,480 --> 00:14:59,960 Sim claro. 97 00:15:07,520 --> 00:15:09,040 Lá. Bem ali. 98 00:15:10,040 --> 00:15:12,680 Vai ficar ótimo com o Partenon em segundo plano. 99 00:15:13,080 --> 00:15:15,840 Sorriso. Vamos parecer que estamos de férias. 100 00:15:16,000 --> 00:15:17,160 Sorriso! 101 00:15:17,760 --> 00:15:19,440 Pa-ta-ta! 102 00:15:20,480 --> 00:15:22,200 Fique quieto! Outro! 103 00:15:22,520 --> 00:15:24,240 Pa-ta-ta! 104 00:15:25,040 --> 00:15:26,560 - Agora é! Olhar! - Deixe-me ver! 105 00:15:30,080 --> 00:15:33,160 Esse é o Partenon ao fundo... 106 00:15:33,320 --> 00:15:35,320 Os gregos arrasaram a aldeia. 107 00:15:35,560 --> 00:15:38,400 Eles colocaram os homens na espada e escravizou as mulheres. 108 00:15:38,920 --> 00:15:42,080 que foram forçados a suportar todos tipo de fardo a partir de então... 109 00:15:42,240 --> 00:15:43,400 não importa o quão pesado fosse. 110 00:15:43,640 --> 00:15:44,960 A mesma velha história. 111 00:15:45,360 --> 00:15:47,480 As cariátides de pedra no Erecteion 112 00:15:47,920 --> 00:15:51,440 foram condenados a suportar o peso do telhado do templo. 113 00:15:51,680 --> 00:15:53,640 até o fim dos tempos. 114 00:15:58,200 --> 00:16:01,640 Dê-lhe comida, não sobras ou ela vai engordar de verdade! 115 00:16:02,360 --> 00:16:04,160 Ok, tchau. 116 00:16:06,720 --> 00:16:11,080 Sinceramente, às vezes penso meu marido é um idiota sem esperança. 117 00:16:11,360 --> 00:16:12,680 Ele simplesmente não entende. 118 00:16:13,360 --> 00:16:15,600 Você o estragou muito, Mentxu. 119 00:16:15,880 --> 00:16:16,960 Eu sei. 120 00:16:17,280 --> 00:16:19,920 Como eu nunca estive ausente por mais tempo mais de quatro dias... 121 00:16:20,400 --> 00:16:22,560 ele agora é como uma galinha com a cabeça cortada. 122 00:16:24,280 --> 00:16:25,560 Ei... 123 00:16:26,160 --> 00:16:28,920 Você já pensou depois do que aconteceu com Xabier... 124 00:16:29,720 --> 00:16:31,160 você entende o que quero dizer, não é? 125 00:16:31,520 --> 00:16:33,680 Tendo um caso ou algo assim... 126 00:16:34,320 --> 00:16:35,840 Eu? 127 00:16:37,560 --> 00:16:39,080 Não, minha querida, eu não... 128 00:16:43,160 --> 00:16:45,720 E o trombonista valenciano da orquestra? 129 00:16:47,680 --> 00:16:49,000 Não foi a lugar nenhum. 130 00:16:49,760 --> 00:16:51,560 Por causa dele ou por sua causa? 131 00:16:58,480 --> 00:16:59,640 Não sei. 132 00:17:00,160 --> 00:17:04,240 Acho que Xabier destruiu tudo. Isso não importa mais. 133 00:17:05,320 --> 00:17:08,840 Às vezes sinto aquela coceira... 134 00:17:10,200 --> 00:17:11,200 eu acho... 135 00:17:12,320 --> 00:17:14,560 Você sabe que eu amo meu Aitor, isso é certo. 136 00:17:14,920 --> 00:17:17,840 Mas eu não sei... você entende o que quero dizer? 137 00:17:18,520 --> 00:17:23,720 Ter aquele sentimento por alguém novamente, ficando obcecado. 138 00:17:24,280 --> 00:17:26,040 Como quando conheci Aitor. 139 00:17:26,600 --> 00:17:29,240 Ele ainda estava cumprindo o serviço militar em Pamplona. 140 00:17:31,480 --> 00:17:33,000 Como o tempo passa... 141 00:17:37,800 --> 00:17:40,760 Às vezes penso que com o passar dos anos... 142 00:17:40,920 --> 00:17:44,640 as coisas são tiradas da sua vida em vez de somar. 143 00:17:45,800 --> 00:17:47,760 Isso é uma chatice, não é? 144 00:17:52,840 --> 00:17:55,760 Acho que ninguém tem a vida que imaginou quando eles eram jovens. 145 00:17:58,960 --> 00:18:00,040 Você acha que sim? 146 00:18:02,440 --> 00:18:05,800 Não sei. Talvez algumas pessoas o façam. 147 00:18:06,160 --> 00:18:07,400 Como quem? 148 00:18:11,720 --> 00:18:12,800 Não sei. 149 00:18:15,280 --> 00:18:16,600 Aqueles que assumem riscos. 150 00:18:17,400 --> 00:18:18,800 Aqueles sem medo. 151 00:18:22,520 --> 00:18:24,200 Mas esse não sou eu. 152 00:18:24,640 --> 00:18:25,680 Não... 153 00:18:27,400 --> 00:18:28,600 Eu fico com muito medo. 154 00:18:46,960 --> 00:18:48,240 Você sabe o que eu faço? 155 00:18:49,160 --> 00:18:51,440 Vou ao Estádio San Mamés e ponto final. 156 00:18:52,280 --> 00:18:53,960 Que sorte você tem... 157 00:18:54,320 --> 00:18:56,440 E você, Blas? Também divorciado? 158 00:18:56,920 --> 00:18:58,640 Há muitos anos. 159 00:18:58,880 --> 00:19:02,840 Estou melhor assim, só para constar. Muito melhor. 160 00:19:03,640 --> 00:19:04,640 Isso é bom, não é? 161 00:19:05,280 --> 00:19:09,520 Bem, eu tenho dois filhos e Eu os vejo a cada 15 dias. 162 00:20:14,680 --> 00:20:17,360 - Espaguete! - Hambúrguer e espaguete! 163 00:20:17,520 --> 00:20:18,720 - Muito bom! - E sopa! 164 00:20:19,320 --> 00:20:21,040 - E então mandamos ela... - E chocolate! 165 00:20:21,200 --> 00:20:22,200 É isso! 166 00:20:22,280 --> 00:20:24,000 E o que você vai mandar para ela? 167 00:20:26,000 --> 00:20:27,200 Um grande beijo, vovó! 168 00:20:27,440 --> 00:20:29,160 Tchau! 169 00:20:30,240 --> 00:20:32,040 É isso, vovó... 170 00:20:32,440 --> 00:20:34,600 Sentimos muito a sua falta. Cuide bem de você mesmo. 171 00:20:35,040 --> 00:20:36,240 Me ligue, ok? 172 00:20:37,360 --> 00:20:38,720 Tchau! 173 00:21:23,040 --> 00:21:24,600 Então, onde você deixou Andoni? 174 00:21:25,080 --> 00:21:26,600 Ele é tão chato... ele continua falando sobre seu ex. 175 00:21:26,760 --> 00:21:29,120 Maite isso. Maite isso. 176 00:21:30,320 --> 00:21:32,160 Agora ele está insistindo todas as noites em... 177 00:21:32,600 --> 00:21:33,600 Em quê? 178 00:21:37,360 --> 00:21:39,520 Ao enfiar o dedo na minha bunda, você sabe? 179 00:21:39,720 --> 00:21:41,200 Como você pode me dizer isso, Bego? 180 00:21:41,440 --> 00:21:43,720 Porque eu posso, porra! Não é para isso que servem os amigos? 181 00:21:43,920 --> 00:21:46,080 A verdade é que tenho a mente aberta quando se trata de sexo. 182 00:21:46,240 --> 00:21:48,000 Já fiz quase tudo. Você me conhece! 183 00:21:48,680 --> 00:21:51,040 Mas o dedo no cu... Eu não vejo isso. 184 00:21:52,600 --> 00:21:54,640 Ele continua falando sobre isso. 185 00:21:54,800 --> 00:21:56,720 Ele diz que isso o deixa com muito tesão. 186 00:21:56,880 --> 00:21:58,040 "Se fosse ""a outra coisa""..." 187 00:21:58,240 --> 00:22:00,280 ...seu pênis, Eu entenderia, mas não sei. 188 00:22:00,960 --> 00:22:03,200 O dedo dele... Parece frio para mim. Você não acha? 189 00:22:03,920 --> 00:22:05,640 Eu realmente não sei o que te dizer. 190 00:22:07,280 --> 00:22:08,840 Eu sempre invejei você. 191 00:22:09,480 --> 00:22:10,480 Por que? 192 00:22:10,760 --> 00:22:11,760 Não sei. 193 00:22:12,280 --> 00:22:15,680 Todas aquelas viagens de balé ao redor do mundo 194 00:22:16,200 --> 00:22:17,480 todas aquelas aventuras... 195 00:22:18,320 --> 00:22:20,720 Para acabar como funcionário público coletando estantes de música... 196 00:22:21,640 --> 00:22:23,720 E o que você quer? Se eu puder perguntar... 197 00:22:24,440 --> 00:22:27,560 Você vai rir disso. Mas lá no fundo... 198 00:22:28,160 --> 00:22:29,440 ...o que Mentxu tem. 199 00:22:30,120 --> 00:22:31,720 O que você tem. 200 00:22:32,600 --> 00:22:34,200 Não, eu não acredito nisso. 201 00:22:35,200 --> 00:22:39,120 Bem, sim. Se o que acontecer com você fosse acontecer comigo... 202 00:22:39,360 --> 00:22:40,920 se eu ficasse muito doente... 203 00:22:41,440 --> 00:22:42,560 Eu estaria sozinho. 204 00:22:43,160 --> 00:22:45,440 Merda. Sinto muito, Maritxu! Eu sou um idiota. 205 00:22:46,880 --> 00:22:48,120 Está tudo bem. 206 00:22:48,600 --> 00:22:50,880 Isso não seria verdade. Você nos tem. 207 00:22:51,240 --> 00:22:52,800 Nós somos sua equipe. 208 00:22:54,840 --> 00:22:58,760 Não me escute. Você tem razão. Só preciso de um gin tônico. 209 00:23:02,480 --> 00:23:04,320 E se pegarmos um daqueles barcos... 210 00:23:04,480 --> 00:23:06,840 ...que levam você a uma pequena ilha chamado Nísiros? 211 00:23:07,920 --> 00:23:09,040 Parece adorável. 212 00:23:10,440 --> 00:23:13,000 Assim você tem uma desculpa para se livrar de Andoni. Olhar. 213 00:23:13,160 --> 00:23:14,160 OK. 214 00:23:15,240 --> 00:23:17,360 Mas teremos que convencer Mentxu... 215 00:23:22,760 --> 00:23:24,680 Maldito seja! 216 00:23:28,120 --> 00:23:31,000 Vamos voltar para o hotel e continuem com a turnê, meninas. 217 00:23:31,440 --> 00:23:34,840 Isso será melhor. Eu acho que isso é meio louco. Honestamente. 218 00:23:35,000 --> 00:23:36,880 Você simplesmente não quer gastar um centavo extra 219 00:23:37,040 --> 00:23:38,680 isso não está incluído na viagem. 220 00:23:41,840 --> 00:23:42,840 Ei. 221 00:23:52,480 --> 00:23:53,480 Com licença! 222 00:23:54,640 --> 00:23:57,960 Com licença! Com licença, senhor! Por favor! 223 00:23:58,920 --> 00:24:00,640 Só queremos ir para Nisyros. 224 00:24:01,120 --> 00:24:04,720 Não transportamos turistas, senhora. Não aceitamos turista. Você entende? 225 00:24:06,440 --> 00:24:08,440 Nós pagamos você. 60 euros. 226 00:24:08,920 --> 00:24:09,920 Não! 227 00:24:15,120 --> 00:24:18,760 Voltamos para o hotel. Há outra balsa saindo às 16h. 228 00:24:22,360 --> 00:24:24,000 Ei garota! 229 00:24:25,000 --> 00:24:26,600 Cem euros! 230 00:24:28,440 --> 00:24:30,400 Cem euros e eu levo você. 231 00:24:39,720 --> 00:24:41,760 eu deveria ter trazido um pouco de Dramamine. 232 00:24:42,200 --> 00:24:43,840 Fico muito doente em barcos. 233 00:24:48,440 --> 00:24:51,040 Parabéns! Perfeito! 234 00:25:43,840 --> 00:25:46,040 - Obrigado. - De nada. 235 00:26:45,080 --> 00:26:46,440 Se meu Aitor pudesse me ver agora 236 00:26:46,600 --> 00:26:48,240 mostrando minha bucetinha pro ar... 237 00:26:48,640 --> 00:26:49,800 ele teria um ataque. 238 00:26:51,880 --> 00:26:53,000 Na minha idade... 239 00:26:53,920 --> 00:26:55,000 Não seja bobo. 240 00:26:55,520 --> 00:26:56,800 Você está lindo. 241 00:27:01,240 --> 00:27:02,240 Olhe para ela. 242 00:27:08,040 --> 00:27:10,040 Ela ainda tem corpo de bailarina, ela não é? 243 00:27:52,440 --> 00:27:55,000 Deixe-a em paz, Mentxu. Você não a vê? Ela está bem! 244 00:28:00,080 --> 00:28:03,880 -Você acha que ela vai melhorar? -Eu penso que sim. 245 00:28:06,360 --> 00:28:09,520 E se tudo isso fosse algum tipo de... Eu não sei. 246 00:28:10,800 --> 00:28:11,840 Do quê? 247 00:28:13,320 --> 00:28:14,680 De despedida. 248 00:28:24,800 --> 00:28:25,800 Garotas. 249 00:28:25,920 --> 00:28:28,720 Agora tomamos banho, um toque de pintura de guerra e... 250 00:28:29,440 --> 00:28:30,800 ...para se perder! 251 00:28:30,960 --> 00:28:32,440 Vejo você aqui em uma hora. 252 00:28:33,840 --> 00:28:35,840 Ei, Bego! Mentxu! Olá! 253 00:28:39,000 --> 00:28:40,600 Como eles sabiam que estávamos aqui? 254 00:28:42,760 --> 00:28:43,800 Desculpe. 255 00:30:28,280 --> 00:30:30,200 - Olá! - Olá! 256 00:31:26,800 --> 00:31:29,320 Então amanhã estamos de volta à dura realidade, não é? 257 00:31:30,040 --> 00:31:31,160 Não me lembre disso. 258 00:31:31,760 --> 00:31:33,560 Quando o avião sai de Atenas? 259 00:31:33,720 --> 00:31:34,880 Às 12h30. 260 00:31:35,600 --> 00:31:37,680 Isso significa que se quisermos chegar a tempo... 261 00:31:38,040 --> 00:31:40,960 ...teremos que pegar a primeira balsa pela manhã, às 7h10. 262 00:31:41,440 --> 00:31:45,320 Foi uma pena sentir falta de Rhodes e a acrópole de Lindos mas... 263 00:31:47,120 --> 00:31:48,120 Eu não vou embora. 264 00:31:49,320 --> 00:31:50,320 O que? 265 00:31:50,440 --> 00:31:51,440 Tudo bem. 266 00:31:52,240 --> 00:31:54,640 Ainda faltam alguns dias até o próximo sessão de quimioterapia. 267 00:31:55,360 --> 00:31:57,080 E quero tirar o máximo proveito deles. 268 00:31:57,240 --> 00:31:58,560 Maria, por favor... 269 00:31:58,840 --> 00:32:00,200 Você perdeu a cabeça? 270 00:32:00,800 --> 00:32:02,440 - Você não pode ficar aqui sozinho. - Claro que ela pode! 271 00:32:02,600 --> 00:32:05,480 Ela pode fazer qualquer merda ela agrada. 272 00:32:05,720 --> 00:32:06,880 Mas Bego... ela não é... 273 00:32:07,920 --> 00:32:10,720 E se você brigar e você está preso aqui com a barriga para cima? 274 00:32:17,600 --> 00:32:18,600 Eu não ligo. 275 00:32:19,600 --> 00:32:20,720 Eu ainda vou ficar. 276 00:32:21,200 --> 00:32:23,680 - Você está sendo bobo. - Mentxu! Nós não somos a mãe dela. 277 00:32:24,160 --> 00:32:26,720 Eu só sinto vontade de ficar alguns dias aqui sozinho. 278 00:32:27,680 --> 00:32:30,040 Adoro esse lugar, não sei... 279 00:32:31,000 --> 00:32:32,240 Isso me faz sentir... 280 00:32:32,840 --> 00:32:33,880 ...bom. 281 00:32:35,840 --> 00:32:38,200 Eu sei que ninguém perguntou na minha opinião, mas... 282 00:32:38,960 --> 00:32:41,120 se eu pudesse, também ficaria. 283 00:32:41,280 --> 00:32:43,200 O silêncio vale ouro, Andoni. 284 00:32:43,560 --> 00:32:44,560 Desculpe. 285 00:32:44,720 --> 00:32:45,800 Então o que? 286 00:32:46,680 --> 00:32:48,040 Um para a estrada? 287 00:36:52,480 --> 00:36:53,720 Boa noite! 288 00:36:55,640 --> 00:36:56,720 Boa noite. 289 00:36:57,320 --> 00:36:58,440 Boa noite! 290 00:37:00,360 --> 00:37:01,440 Boa noite? 291 00:37:02,640 --> 00:37:04,240 Como é que você fala espanhol? 292 00:37:06,040 --> 00:37:07,040 Americano. 293 00:37:09,640 --> 00:37:10,640 eu... 294 00:37:11,160 --> 00:37:12,960 ...trabalhou em Amerikí, em Chicago... 295 00:37:14,600 --> 00:37:15,640 Illinois. 296 00:37:17,000 --> 00:37:19,320 Na cozinha, muitos mexicanos... 297 00:37:19,880 --> 00:37:21,440 eles me ensinaram um pouco. 298 00:37:21,680 --> 00:37:22,680 Isso não é ruim. 299 00:37:23,720 --> 00:37:24,840 Qual o seu nome? 300 00:37:25,440 --> 00:37:26,440 Maria. 301 00:37:27,280 --> 00:37:28,360 Stefanos. 302 00:37:30,480 --> 00:37:31,480 Bem... 303 00:37:32,640 --> 00:37:33,800 Boa noite. 304 00:37:40,480 --> 00:37:41,480 Garota! 305 00:37:43,480 --> 00:37:44,640 Garota? 306 00:37:44,960 --> 00:37:46,600 Você quer uma cerveja? 307 00:38:01,960 --> 00:38:04,600 Essa é a única coisa que eu sabia da Grécia, as esponjas. 308 00:38:05,480 --> 00:38:08,320 Queijo feta, iogurte e esponjas. 309 00:38:10,040 --> 00:38:11,120 Você sabe. 310 00:38:20,320 --> 00:38:21,920 Alguns deles são lindos. 311 00:38:24,160 --> 00:38:26,800 -Você entende o que eu digo? -Sim. 312 00:38:27,560 --> 00:38:31,840 Estes de Calímnos. Melhores esponjas em Kalymnos. 313 00:38:35,080 --> 00:38:37,000 Meu avô de lá. 314 00:38:37,760 --> 00:38:39,640 Seu avô? 315 00:38:39,880 --> 00:38:40,880 Sim. 316 00:38:42,120 --> 00:38:43,120 Ele... 317 00:38:43,720 --> 00:38:45,480 quatro pessoas no barco... 318 00:38:46,240 --> 00:38:47,840 eles pescaram... 319 00:38:48,000 --> 00:38:49,120 trinta metros... 320 00:38:50,760 --> 00:38:51,760 para baixo. 321 00:38:52,360 --> 00:38:55,360 Com uma corda colocaram uma pedra pesada 322 00:38:57,120 --> 00:38:58,800 mas antes, muito antes... 323 00:38:59,080 --> 00:39:00,200 depois disso... 324 00:39:02,120 --> 00:39:03,440 tanque de oxigênio... 325 00:39:04,640 --> 00:39:05,680 roupa de mergulho... 326 00:39:06,920 --> 00:39:08,200 mais metros... 327 00:39:08,480 --> 00:39:09,480 mas... 328 00:39:10,760 --> 00:39:13,360 muitos acidentes porque da pressão... 329 00:39:14,240 --> 00:39:15,240 Eu vejo... 330 00:39:16,160 --> 00:39:17,200 Muitos acidentes. 331 00:39:17,560 --> 00:39:18,760 Eles vieram e... 332 00:39:19,040 --> 00:39:20,680 Kaputt! 333 00:39:21,440 --> 00:39:24,760 Eles não sabiam sobre pressão anteriormente. 334 00:39:25,320 --> 00:39:26,320 Você entende? 335 00:39:26,640 --> 00:39:28,800 Claro. É um trabalho perigoso. 336 00:39:33,800 --> 00:39:35,920 E onde você traz todas essas esponjas? 337 00:39:37,760 --> 00:39:39,000 Cós, Rodes... 338 00:39:39,720 --> 00:39:41,880 Eles vendem bem. Muitos turistas. 339 00:39:45,040 --> 00:39:46,800 Desculpe, há um banheiro aqui? 340 00:39:51,800 --> 00:39:52,800 Sim. 341 00:39:53,480 --> 00:39:54,960 Lá embaixo, à direita. 342 00:41:30,440 --> 00:41:32,000 Bem, então... 343 00:41:32,440 --> 00:41:33,560 Outra cerveja? 344 00:41:33,800 --> 00:41:34,800 Não, obrigado. 345 00:41:34,880 --> 00:41:39,480 Acho que vou para o hotel agora. Estou um pouco cansado. 346 00:41:42,120 --> 00:41:43,120 Boa noite. 347 00:41:43,440 --> 00:41:44,440 Boa noite. 348 00:42:19,440 --> 00:42:23,440 Senhorita. Desculpe. Esta manhã um homem trouxe isto para você. 349 00:42:24,040 --> 00:42:26,000 -Muito obrigado. -De nada. 350 00:42:50,160 --> 00:42:51,160 Imanol? 351 00:42:51,760 --> 00:42:53,680 Falei com Mentxu, mãe. 352 00:42:54,680 --> 00:42:55,680 Você está bem, mãe? 353 00:42:58,440 --> 00:43:01,040 Você sabe que tem que estar aqui para seu tratamento, não é? 354 00:43:03,040 --> 00:43:04,160 Eu sei, eu sei. 355 00:43:06,680 --> 00:43:07,960 Mãe, você ainda está aí? 356 00:43:12,040 --> 00:43:13,040 O que? 357 00:43:13,520 --> 00:43:15,000 Tem certeza de que está bem? 358 00:43:16,440 --> 00:43:17,640 Sim, estou mesmo. 359 00:43:18,000 --> 00:43:19,560 Aparentemente em Barcelona... 360 00:43:19,800 --> 00:43:21,640 no instituto oncológico... 361 00:43:21,960 --> 00:43:24,760 do Hospital Vall d'Hebron, eles estão investigando novos tratamentos... 362 00:43:25,200 --> 00:43:26,440 -Imanol... - Ouça... 363 00:43:26,880 --> 00:43:29,280 Existem novos medicamentos para casos que não teve tratamento... 364 00:43:29,440 --> 00:43:30,440 Eu... 365 00:43:31,440 --> 00:43:33,760 Não quero falar sobre isso agora. 366 00:43:34,000 --> 00:43:35,840 OK. Mas você me ouviu? 367 00:43:35,920 --> 00:43:37,160 Estou bem. 368 00:43:38,040 --> 00:43:40,720 Poderíamos ir para Barcelona. Não há mal nenhum em tentar. 369 00:43:44,440 --> 00:43:47,600 Ouvir. Dê um beijo nas crianças e no Jone. 370 00:43:48,440 --> 00:43:49,440 Tudo bem. 371 00:43:49,920 --> 00:43:51,120 Conversamos amanhã. 372 00:43:51,320 --> 00:43:52,440 Mas você me liga! 373 00:44:04,480 --> 00:44:07,880 Com licença, senhor! Stefanos? 374 00:44:08,040 --> 00:44:11,120 O barco de Stefanos? "Grande Azul"? 375 00:44:12,480 --> 00:44:15,720 Stefanos está em Cós. Não sei quando ele volta. 376 00:44:15,840 --> 00:44:18,320 -Kos? -Sim, em Kos. 377 00:44:19,880 --> 00:44:20,880 Obrigado. 378 00:44:21,200 --> 00:44:22,200 De nada. 379 00:46:26,040 --> 00:46:29,360 Muito obrigado pela esponja. É muito bonito. 380 00:46:30,440 --> 00:46:31,480 De nada. 381 00:46:33,440 --> 00:46:34,440 Bem... 382 00:46:57,360 --> 00:46:58,360 Maria! 383 00:46:59,120 --> 00:47:00,320 Quando você vai embora? 384 00:47:02,840 --> 00:47:04,000 Em dois dias. 385 00:47:04,360 --> 00:47:05,360 eu... 386 00:47:06,280 --> 00:47:08,160 Se você quiser eu posso te mostrar... 387 00:47:09,600 --> 00:47:11,280 ... belos lugares na ilha. 388 00:47:11,560 --> 00:47:12,600 Se você quiser... 389 00:47:13,320 --> 00:47:14,520 Bem... 390 00:47:15,440 --> 00:47:17,440 A verdade é que já sou um especialista. 391 00:47:18,360 --> 00:47:20,240 Acho que já viajei por tudo isso. 392 00:47:20,840 --> 00:47:23,800 -Na bicicleta. -Tudo bem. 393 00:47:23,880 --> 00:47:26,360 Mas tenho certeza que ainda há lugares você não sabe. 394 00:47:27,440 --> 00:47:28,440 Realmente? 395 00:47:30,680 --> 00:47:31,680 Eu duvido. 396 00:47:31,920 --> 00:47:33,360 É uma ilha muito pequena. 397 00:47:33,920 --> 00:47:34,960 Você conhece Avlaki? 398 00:47:36,560 --> 00:47:38,280 Avlaki? Não? 399 00:47:39,280 --> 00:47:40,800 Porto abandonado. 400 00:48:15,600 --> 00:48:16,800 Você já tentou? 401 00:48:17,800 --> 00:48:18,800 Aquinós. 402 00:48:19,720 --> 00:48:20,800 Ouriço-do-mar. 403 00:48:21,320 --> 00:48:22,360 Ouriços-do-mar? 404 00:48:23,000 --> 00:48:24,080 Não, não tenho. 405 00:48:27,240 --> 00:48:28,760 Tentar. Eles têm gosto de mar. 406 00:48:33,600 --> 00:48:34,600 Assim? Cru? 407 00:48:34,840 --> 00:48:36,800 Exatamente assim. Pegue. 408 00:48:52,120 --> 00:48:54,120 Eles têm gosto de mar. 409 00:49:12,160 --> 00:49:14,200 Você não dá um mergulho? 410 00:49:14,720 --> 00:49:15,800 Mais tarde. 411 00:51:06,480 --> 00:51:08,880 A que horas você sai amanhã? 412 00:51:10,920 --> 00:51:14,000 Pela manhã. Às 7h10. 413 00:51:38,320 --> 00:51:40,400 Você quer embarcar? 414 00:51:41,640 --> 00:51:46,640 Não. É melhor eu voltar para o hotel. Ainda tenho que fazer as malas e tudo. 415 00:51:52,560 --> 00:51:53,560 Tudo bem. 416 00:54:58,120 --> 00:55:00,440 Eu deveria voltar para o hotel e pegue outro quarto. 417 00:55:03,880 --> 00:55:05,760 Por que você não fica aqui? 418 00:55:09,560 --> 00:55:10,760 Eu posso limpar. 419 00:55:11,480 --> 00:55:12,480 Um pouco. 420 00:55:12,640 --> 00:55:13,640 Mas só um pouco. 421 00:55:13,880 --> 00:55:14,880 Não muito. 422 00:55:17,280 --> 00:55:18,840 Eu vi você em uma casa outro dia. 423 00:55:19,960 --> 00:55:22,920 Aquele que se destaca no mar. A casa branca. 424 00:55:27,160 --> 00:55:28,200 Sim. 425 00:55:28,920 --> 00:55:30,080 Essa é a minha casa. 426 00:55:31,520 --> 00:55:32,680 Sua casa? 427 00:55:34,440 --> 00:55:36,800 Então por que você mora aqui no barco? 428 00:55:38,880 --> 00:55:40,160 Eu prefiro barco. 429 00:55:41,000 --> 00:55:42,040 Não sei. 430 00:55:45,960 --> 00:55:47,000 E você? 431 00:55:48,120 --> 00:55:49,440 Por que você fica? 432 00:55:55,560 --> 00:55:56,720 Não sei. 433 00:56:44,160 --> 00:56:46,560 O que é isso, há muito poucos... 434 00:56:55,640 --> 00:56:58,680 -Assim? -Sim! Ótimo! 435 00:56:58,960 --> 00:56:59,960 Manolis, pegue a bolsa. 436 00:57:11,480 --> 00:57:18,200 -Você é pior que seu pai... -Olhos no curso que temos pela frente! 437 00:59:45,880 --> 00:59:46,920 Olá. 438 00:59:47,000 --> 00:59:49,880 - Bom dia, Maria. - Bom dia, Sotiris. 439 01:00:04,640 --> 01:00:06,560 Stefanos, onde está? 440 01:00:07,280 --> 01:00:09,800 Não sei, mas gostaria de saber... 441 01:00:11,200 --> 01:00:16,360 -Temos que levar isso para Patmos. -Tudo bem... 442 01:00:17,880 --> 01:00:19,800 Até logo! 443 01:00:41,200 --> 01:00:43,280 Já era hora, mãe! Fiquei muito preocupado! 444 01:00:43,680 --> 01:00:45,240 O que? Já liguei para você mil vezes! 445 01:00:45,440 --> 01:00:48,640 Você não responde. Liguei para o hotel. Você nunca está lá. O que está acontecendo? 446 01:00:49,000 --> 01:00:50,920 Até liguei para a polícia, sim. 447 01:00:51,440 --> 01:00:54,600 Por que? Jesus! Para ver se algo aconteceu com você! 448 01:00:55,720 --> 01:00:56,840 O que? 449 01:00:58,480 --> 01:01:01,040 Eu não ligo. Se você se sentir melhor, ótimo. Mas você precisa voltar. 450 01:01:01,120 --> 01:01:04,440 Acalmar? Estou calmo! OK. Quando você volta? 451 01:01:08,360 --> 01:01:09,360 Sim, estou indo. 452 01:01:09,560 --> 01:01:11,320 Não, estou mostrando uma loja agora. 453 01:01:11,880 --> 01:01:13,800 Tudo bem. Mas tente não perder a balsa. 454 01:01:15,080 --> 01:01:18,320 Sim, todos estão bem, mas continuem seu telefone ligado, por favor. 455 01:01:18,840 --> 01:01:19,840 Tudo bem. 456 01:01:20,920 --> 01:01:22,120 Eu tenho que ir. Estou trabalhando. 457 01:01:22,440 --> 01:01:24,440 Te ligo mais tarde, mas por favor atenda o telefone! 458 01:01:24,840 --> 01:01:25,840 Tudo bem. 459 01:01:26,000 --> 01:01:27,000 Adeus! 460 01:02:15,960 --> 01:02:16,960 Stefanos? 461 01:02:19,320 --> 01:02:21,400 Stefanos? Sou eu. 462 01:02:21,480 --> 01:02:22,480 Maria. 463 01:02:41,440 --> 01:02:42,720 Vá embora... 464 01:02:46,840 --> 01:02:48,720 ...deixe-me em paz... vá embora! 465 01:02:57,120 --> 01:02:58,120 Desculpe. 466 01:02:59,640 --> 01:03:00,840 A porta estava aberta. 467 01:03:11,160 --> 01:03:16,480 Vá embora! Deixe-me em paz! Vá embora! Sair! 468 01:03:17,640 --> 01:03:21,440 Que porra você está fazendo aqui? Que porra é essa? 469 01:04:14,000 --> 01:04:15,760 Maria, estamos quase lá! 470 01:04:28,280 --> 01:04:30,200 Descanse, Maria. 471 01:04:32,440 --> 01:04:34,200 - Olá. - Olá. 472 01:04:40,600 --> 01:04:42,040 Devo estar horrível. 473 01:04:53,200 --> 01:04:54,440 Stefanos... 474 01:05:13,440 --> 01:05:14,800 Há seis anos... 475 01:05:17,720 --> 01:05:18,720 minha esposa... 476 01:05:20,360 --> 01:05:21,960 estava dirigindo... 477 01:05:23,520 --> 01:05:25,960 com meu filho pela manhã e... 478 01:05:35,280 --> 01:05:36,560 ...acidente. 479 01:05:37,680 --> 01:05:39,480 Alguns turistas bêbados... 480 01:05:43,000 --> 01:05:44,200 Sinto muito. 481 01:05:45,960 --> 01:05:46,960 Vir. 482 01:05:47,440 --> 01:05:49,440 Às vezes sinto muita falta... 483 01:05:50,720 --> 01:05:52,040 e eu vou para casa. 484 01:05:54,040 --> 01:05:55,040 Eu ligo para eles. 485 01:05:56,440 --> 01:05:57,600 Eles estão lá. 486 01:05:58,640 --> 01:06:00,800 Mas eles não dizem nada. 487 01:06:22,800 --> 01:06:24,960 Falei com médicos. 488 01:06:26,720 --> 01:06:28,240 Desculpe. 489 01:06:30,160 --> 01:06:32,120 Eu deveria ter te contado. 490 01:06:33,880 --> 01:06:35,800 Eu sou um idiota. 491 01:06:39,440 --> 01:06:41,280 É melhor se você for. 492 01:06:42,720 --> 01:06:44,280 Posso ligar para meu filho. 493 01:06:46,080 --> 01:06:47,920 Voltarei para Bilbao. 494 01:06:51,640 --> 01:06:53,200 Por favor, vá. 495 01:06:56,520 --> 01:06:58,200 Por favor, Stéfanos. 496 01:07:19,200 --> 01:07:22,240 Fizemos todos os testes que nós temos... 497 01:07:22,960 --> 01:07:27,000 ...e descobrimos que a metástase se espalhou muito. 498 01:07:28,600 --> 01:07:30,360 Quanto tempo, doutor? Por favor. 499 01:07:33,040 --> 01:07:35,920 Meses, talvez semanas. 500 01:07:37,120 --> 01:07:40,960 Essa é a verdade Maria. Acho que é melhor você saber. 501 01:07:49,920 --> 01:07:51,240 Você acha... 502 01:07:52,480 --> 01:07:54,160 Você acha que vale a pena após o tratamento? 503 01:07:55,760 --> 01:07:57,720 ...quimioterapia ou algo assim? 504 01:08:00,240 --> 01:08:04,880 Para ser honesto, não. É inevitável. 505 01:08:05,040 --> 01:08:10,560 Na sua situação, você não pode lutar sem causar mais dor. 506 01:08:10,720 --> 01:08:13,200 Está muito difundido. 507 01:08:34,440 --> 01:08:35,560 Está tudo bem. 508 01:08:36,800 --> 01:08:37,800 Obrigado. 509 01:08:47,640 --> 01:08:48,720 E agora... 510 01:08:51,800 --> 01:08:54,120 E agora? 511 01:08:55,920 --> 01:08:59,680 ...isso vai me custar dinheiro? O que devo fazer? 512 01:09:00,920 --> 01:09:06,320 Agora você pode acompanhar a terapia aqui ou você pode ir para o País Basco. 513 01:09:07,080 --> 01:09:11,280 O que você quiser. Mas é uma terapia difícil. 514 01:09:11,440 --> 01:09:13,560 Eu não poderia prometer nada. 515 01:09:16,440 --> 01:09:17,440 OK. 516 01:09:17,920 --> 01:09:18,960 Eu entendo. 517 01:09:21,720 --> 01:09:24,200 Existem medicamentos paliativos 518 01:09:24,280 --> 01:09:29,440 que pode ajudá-lo a se sentir melhor pelo tempo que lhe resta. 519 01:09:31,440 --> 01:09:33,000 Desculpe. 520 01:09:46,160 --> 01:09:47,360 Tudo bem. 521 01:09:54,680 --> 01:09:58,160 Você enche a seringa 522 01:09:59,440 --> 01:10:01,000 quando estiver cheio... 523 01:10:03,320 --> 01:10:08,640 você vira a garrafa na mesa, você verifica... 524 01:10:10,040 --> 01:10:16,200 ...e antes o que você precisa fazer é limpar a área. 525 01:10:18,000 --> 01:10:21,040 María, me desculpe, mas depois... 526 01:10:21,800 --> 01:10:26,480 ...alguém tem que devolver o kit para o hospital pelo correio grego. 527 01:10:28,200 --> 01:10:30,120 É gratuito. 528 01:11:27,320 --> 01:11:28,640 Ima, o que está acontecendo? 529 01:11:29,480 --> 01:11:33,280 Eu sei que algo está errado com ela. Porra! Eu sei. Não é normal! 530 01:11:36,120 --> 01:11:37,600 Acalmar. Ela disse que estava bem. 531 01:11:37,760 --> 01:11:39,920 Sim. Mas ela ainda não atende o telefone! 532 01:11:44,160 --> 01:11:45,480 O que devo fazer? 533 01:16:21,680 --> 01:16:23,640 O que você quer fazer esta tarde? 534 01:16:49,560 --> 01:16:50,960 Não, não, não! Espere! 535 01:17:04,280 --> 01:17:06,080 Eu não posso acreditar. Essa não é você, mãe! 536 01:17:06,480 --> 01:17:08,560 Você precisa continuar com seu tratamento em Bilbao. 537 01:17:08,720 --> 01:17:10,080 Olhe para você! Você não está bem! 538 01:17:12,760 --> 01:17:13,800 O que é? 539 01:17:14,920 --> 01:17:16,440 Você não vai voltar para Bilbao? 540 01:17:17,120 --> 01:17:19,520 Você não vai ver as crianças? Você perdeu a cabeça? 541 01:17:21,840 --> 01:17:24,080 O que eu fiz com você? É por minha causa? 542 01:17:26,840 --> 01:17:27,840 Não. 543 01:17:29,600 --> 01:17:31,720 Você não fez nada, Imanol. 544 01:17:32,440 --> 01:17:34,280 Você está agindo de forma egoísta e você não percebe. 545 01:17:34,640 --> 01:17:35,720 Sinto muito. 546 01:17:36,640 --> 01:17:38,800 Eu comprei uma passagem para você. Partimos amanhã à tarde. 547 01:17:38,960 --> 01:17:40,040 Você não fica para o almoço? 548 01:17:40,440 --> 01:17:42,320 Não. Vou para o hotel para ter um banho. 549 01:17:42,800 --> 01:17:45,960 Vejo você hoje à noite para que você tenha tempo para falar com ele. 550 01:18:39,240 --> 01:18:40,240 Olá. 551 01:18:40,480 --> 01:18:41,480 Olá! 552 01:18:47,480 --> 01:18:49,120 Você ama minha mãe, não é? 553 01:18:49,800 --> 01:18:51,440 Sim. Eu a amo muito. 554 01:18:52,760 --> 01:18:53,800 Se isso for verdade... 555 01:18:53,960 --> 01:18:56,320 você deveria dizer a ela para voltar para Bilbao. 556 01:18:57,080 --> 01:18:58,080 Você entende? 557 01:19:10,120 --> 01:19:11,560 Ela não vai se recuperar aqui! 558 01:19:13,440 --> 01:19:15,120 Mesmo que ela esteja vivendo no máximo lugar incrível no mundo... 559 01:19:15,280 --> 01:19:18,160 ...isso não cura ninguém do câncer, até onde eu sei! 560 01:19:18,240 --> 01:19:19,240 Você entende? 561 01:19:19,880 --> 01:19:23,760 Ela deve continuar com a quimioterapia com o tratamento e seja bem cuidado! 562 01:19:24,160 --> 01:19:28,160 Lá ela tem sua família e um verdadeiro chance de ser curada, mas aqui ela não! 563 01:19:32,800 --> 01:19:34,480 Você já conversou com ela sobre isso? 564 01:19:34,840 --> 01:19:35,840 Claro! 565 01:19:36,480 --> 01:19:39,120 Mas você deve pensar sobre o que é melhor para ela! 566 01:20:43,480 --> 01:20:46,720 -Eu não vou com você, Imanol. -Mãe, por favor... 567 01:20:47,200 --> 01:20:50,640 Eu não vou com você porque se eu for, Eu nunca mais voltarei! 568 01:20:53,200 --> 01:20:54,200 Eu sei isso. 569 01:20:54,640 --> 01:20:55,640 O que você está dizendo? 570 01:20:56,080 --> 01:20:58,160 Você vai melhorar e você virá quando quiser! 571 01:20:58,280 --> 01:20:59,280 Não fale bobagem! 572 01:20:59,560 --> 01:21:01,440 Há um hospital muito bom em Kos. 573 01:21:03,040 --> 01:21:05,440 Tive uma recaída e eles fizeram alguns exames. 574 01:21:06,440 --> 01:21:07,560 Depois fui para Atenas... 575 01:21:07,800 --> 01:21:09,520 Eu não dou a mínima para os testes deles! 576 01:21:09,680 --> 01:21:11,600 E para cada médico em Kos, Atenas e toda a Grécia! 577 01:21:11,760 --> 01:21:14,640 -Eles não têm ideia! -Eles fazem, Imanol! 578 01:21:14,840 --> 01:21:15,880 Eles realmente fazem! 579 01:21:18,600 --> 01:21:20,120 Isso se espalhou por mim. 580 01:21:23,440 --> 01:21:24,440 Está em todo lugar. 581 01:21:31,200 --> 01:21:32,200 Olhe para mim. 582 01:21:32,320 --> 01:21:34,800 Olhe para mim. Imanol, olhe para mim! 583 01:21:36,000 --> 01:21:37,000 Ouvir. 584 01:21:40,040 --> 01:21:41,680 Eu quero fazer assim. 585 01:21:43,680 --> 01:21:46,040 Vocês têm que continuar com suas vidas. 586 01:21:46,320 --> 01:21:47,360 Você deve. 587 01:21:49,200 --> 01:21:51,120 Ouvir. Eu não estou sozinho! 588 01:21:52,920 --> 01:21:55,440 Deixe-me decidir como acabar com isso, por favor. 589 01:22:07,800 --> 01:22:09,320 Tente entender. 590 01:22:10,440 --> 01:22:11,560 Por favor. 591 01:22:12,880 --> 01:22:14,240 Eu sei que você vai. 592 01:22:16,160 --> 01:22:18,720 É difícil para você agora mas você vai no final. 593 01:22:23,280 --> 01:22:24,440 Não fique com raiva. 594 01:22:27,280 --> 01:22:29,480 Você é a melhor coisa da minha vida. 595 01:22:32,560 --> 01:22:34,120 Estou muito orgulhoso de você. 596 01:24:17,880 --> 01:24:19,520 Para alterar um voo. 597 01:24:29,960 --> 01:24:33,320 Você pode encontrar grandes cardumes passando... 598 01:24:33,440 --> 01:24:36,880 e conseguir uma ótima captura com peixes... 599 01:24:37,120 --> 01:24:38,120 tão grande. 600 01:26:14,440 --> 01:26:16,720 Você se lembra quando usávamos ir à praia de Gorliz? 601 01:26:18,960 --> 01:26:20,880 E então iríamos para aquele lugar de frango. 602 01:26:26,840 --> 01:26:29,920 E quando voltamos tarde sempre ficamos presos em um engarrafamento. 603 01:26:30,840 --> 01:26:32,360 E então pararíamos em um bar. 604 01:26:32,880 --> 01:26:33,880 Itxaso. 605 01:26:46,640 --> 01:26:47,640 Maria! 606 01:27:16,800 --> 01:27:17,840 Você verá... 607 01:27:17,920 --> 01:27:19,960 Jone e as crianças vamos adorar este lugar. 608 01:27:24,920 --> 01:27:26,080 OK, mãe... 609 01:27:36,000 --> 01:27:37,160 Mãe! 610 01:27:40,360 --> 01:27:41,600 eu sei... 611 01:30:22,120 --> 01:30:28,480 O servo de Deus, Sotiris, está noivo à serva de Deus, Aretina. 612 01:30:28,560 --> 01:30:31,320 Em nome do Pai e do filho 613 01:30:31,400 --> 01:30:33,280 e do Espírito Santo, amém. 614 01:30:33,360 --> 01:30:36,440 A serva de Deus, Aretina, está noiva ao servo de Deus, Sotiris. 615 01:30:36,520 --> 01:30:39,520 Em Nome do Pai e do filho 616 01:30:39,600 --> 01:30:42,240 e do Espírito Santo, amém. 617 01:30:42,720 --> 01:30:45,680 Ó Senhor, nosso Deus, coroá-los com glória e honra. 618 01:34:42,880 --> 01:34:45,920 Maria você é a mais linda mulher no mundo. 619 01:34:46,000 --> 01:34:48,000 Eu te amo de todo o coração. 620 01:34:51,320 --> 01:34:53,880 Eu não sei o que você disse, mas eu também. 621 01:37:08,280 --> 01:37:09,880 Crianças, tenham calma! 622 01:37:11,080 --> 01:37:12,280 Tome cuidado! 623 01:37:21,720 --> 01:37:24,440 Essas flores são lindas, não são?